Siegreicher Marsch [+ Traduction]

C'est une chanson Bonus qui était présente sur l'album versus the World en édition Collector .

Zehn schwere Stiefel
œber Grund blutgetränkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fìnf Krieger

Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen

Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt

Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Stìrze
Von erschlagenen Pferden

Kein Anschein von Schwäche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen

Sie erschlugen die Männer
Nährten Wölfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen Sie
Dieses Land Seite an Seite

Jetzt auf dem Heimweg
Fìnf Krieger die ohne Reue kämpften
Diese Geschichte von fìnf tapferen Männern
Wird ewiglich erzählt werden

Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht

Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschändet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt

Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzählend vom Sieg
Der von den Göttern geschenkt

Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut

Traduction Anglaise :

Ten heavy feet
Walks the bloodsoiled ground
With rhythm these
Five warriors march

No matter how much
The bleeding wounds
From enemy swordcuts
Hurts to the bone

The revenge they sought
Was taken in blood
No mercy was showed
No mercy was showed

They ignore the pain
That hammerlike pounds
From falls, off slain
Horses, to the ground

No signs of weakness
No signs of weariness
Not even a glimce
Of remorse in their eyes

They slew men ruthless
Fed the wolves with flesh
And now they leave
This land side by side

Now they're headed home
Five swordsmen who fought repentlessly
Their story will be told
Of five brave men endlessly

All sorrow is left
For the woman to bare
The children cries
They live in fear

No man was spread
No houses or farm remains
No christian woman unraped
Their church consumed by flames

Their steel shines red
With enemy blood
It sings of victory
Granted by the Gods
And as they return
Bleeding but proud
The horizon burns
And the song is ringing loud

Traduction Francaise :

Dix pieds lourds
Marche bloodsoiled la terre
Avec le rythme ceux-ci
Marche de cinq guerriers

N'importe comment beaucoup
Les blessures de saignement
Des swordcuts ennemis
Maux à l'os

La vengeance qu'ils ont cherchée
A été pris dans le sang
Aucune pitié n'a été montrée
Aucune pitié n'a été montrée

Ils ignorent la douleur
Ce hammerlike martèle
Des tomber, massacré
Chevaux, à la terre

Aucuns signes de faiblesse
Aucuns signes de lassitude
Pas égaliser un glimce
Des remords dans leurs yeux

Ils pivotent des hommes impitoyables
A alimenté les loups avec la chair
Et maintenant ils partent
Cette terre côte à côte

Ils sont maintenant dirigés à la maison
Cinq épéistes qui ont combattu repentlessly
On dira leur histoire
De cinq braver les hommes sans fin

Toute la douleur est laissée
Pour la femme à découvrir
Les cris d'enfants
Ils vivent dans la crainte

Aucun homme n'a été écarté
Aucunes maisons ou restes de ferme
Aucune femme chrétienne pas unraped
Leur église consommée par des flammes

Leur acier polit le rouge
Avec le sang ennemi
Il chante de la victoire
Accordé par les dieux
Et comme ils retournent
Saigner mais fier
Les brûlures d'horizon
Et la chanson sonne fort !